白洲次郎の伝説　　－その２－

もっとも少し出来過ぎのようで、実は日本語での演説を提案したのは米国側だったようだ。日本のメディグニティ（尊厳）のため」と。
吉田首相のメンツを損なわないように。
演説嫌いの首相、英語の発音も苦手だったらしいから、そこで白洲が引き取ったのが、
真相かもしれない。

　夫人は古美術に詳しい随筆家正子（１９１０－９８年）。
正子さんを介して多くの知遇や財界とのつながりを得た。
ゴルフにも熱中、８０歳までポルシェを乗り回した。
そんな白州次郎が今、注目されている。ＮＨＫでその伝説の生涯をドラマスペシャルで放映された。別番組では白洲次郎・正子夫妻のお孫さんが面影と想い出を語っておられた。

確かに白洲次郎に対する評価はいろいろで、このブームを「貴族的なものへのあこがれ、格差社会が生んだ現象」との分析もあるが、占領期に米国にもの申すなど、磨き抜かれた英語でよく口にした「プリンシプル（原則）」、決してこびない凛（りん）とした生き方への共感のような気がする。

　政治も経済も混沌の日本。「なんだ、このざまは。プリンシプルがないではないか」。
天国から聞こえるかっこいい男の叱責（しっせき）を聞きたがっているのかもしれない。

　鳩山由紀夫首相は英語だった。外交デビューの国連演説は「温室効果ガス２５％削減」を提示したところ拍手が起きていた。訥訥（とつとつ）とした印象だが、自らの言葉で共感を呼んだ。米スタンフォード大仕込みの英語が生きたようだ。

　ところで首相の言う「友愛」は、仏語のＦｒａｔｅｒｎｉｔｅ（フラタナティ）が由来だそうで、
フランス革命のスローガンで、国際社会では理解の速い理念だろう。
問題は、鳩山外交の具体策をどう行動で示すかである。

（Ｍ.Ｎ）